Гортензиевые
В это относительно небольшое сообщество цветковых растений включено семнадцать родов и более двух с половиной сотен видов. Интересно, что часть ботаников склонна рассматривать гортензиевые как два разных семейства: Чубушниковые и собственно Гортензиевые. Представители гортензиевых – популярнейшие в культуре растения, которые в природе распространены в умеренном и субтропическом поясе Северного полушария.
Гортензиевые могут быть листопадными или вечнозелеными травянистыми и вьющимися растениями, полукустарничками, кустарниками с супротивным или очередным листорасположением. Листовые пластины – простые, цельные, рассеченные или подушкообразные – крепятся к побегам черешками. Края у листьев могут быть цельные, зубчатые или пильчатые, жилкование – пальчатое или перистое. Симметричные или не совсем правильные цветки образуют сложные зонтиковидные, щитковидные, кистевидные или головчатые соцветия. На одном кусте могут расти только обоеполые цветки с небольшим количеством бесплодных наружных цветков, а могут формироваться одновременно обоеполые и женские или обоеполые и мужские цветки. Плод гортензиевых – многосемянная коробочка или ягода.
Чаще других гортензиевых в садах и парках выращиваются гортензии, чубушники, дейции и карпентерии.
Гортензия в домашних условиях
Автор: Марина Чайка 24 февраля 2020 Комнатные растения
Растение гортензия (лат. Hydrangea) относится к роду цветковых растений семейства Гортензиевые, насчитывающему около восьмидесяти видов, среди которых есть и маленькие деревья, и кустарники. В дикой природе гортензия растет в обеих Америках, а также в Китае, Японии и других странах Восточной и Южной Азии. Названо растение в честь некой принцессы Священной Римской империи, о которой уже никто не помнит, а название «гидрангея», что в переводе с древнегреческого означает «сосуд с водой», было дано гортензии ботаниками-систематиками за ее непомерную любовь к влаге. В Европе в 1820 году растение появилось как домашняя гортензия, и только позже ее стали выращивать в садах. С тех пор, как куст гортензия поселился в наших жилищах, селекционеры не прекращали своих экспериментов по выведению ее новых сортов и разновидностей. Сегодня гортензия в горшке на веранде, террасе или на балконе такое же частое явление, как и гортензия в саду.
Гортензия древовидная
Автор: Марина Чайка 23 февраля 2020 Комнатные растения
Можете ли Вы вспомнить, какой цветок Вам хотелось вырастить ещё в раннем детстве? А я, как ни смешно это звучит, помню, что ещё в детском саду мечтала, чтобы у нас во дворе росла гортензия древовидная. Нет, конечно, как называется полюбившееся мне растение, я не знала (тем более, название такое сложное), но любовалась им часами.
Когда мы шли на прогулку и возвращались назад, я всегда смотрела на роскошные кусты и ждала, когда они зацветут. А уж когда на них появлялись изумительные белые шары цветов, для меня наступал настоящий праздник!
Когда я выросла и начала заниматься цветами, я засадила гортензией древовидной всё свободное пространство двора.
Гортензия древовидная: посадка и уход, описание сортов
Автор: Марина Чайка 17 февраля 2020 Садовые растения
Гортензия древовидная (лат. Hydrangea arborescens) – вид растений рода Гортензия семейства Гортензиевые, встречающихся в дикой природе на востоке Северной Америки. Это самый неприхотливый и распространенный вид рода, который легко выдерживает суровые зимние морозы.
Гортензия зимой: обрезка и укрытие
Автор: Марина Чайка 18 февраля 2020 Садовые растения
Гортензия (лат. Hydrangea) – цветковые растения семейства Гортензиевые, которых в природе по разным сведениям насчитывается от 30 до 80 видов. Среди них есть кустарники и небольшие деревья, произрастающие по большей части в Восточной и Южной Азии, Китае, Японии, на Дальнем Востоке, а также в обеих Америках. Названо растение в честь принцессы Гортензии, о которой уже давно никто не помнит, позже, когда ботаники занимались систематизацией растений, гортензия получила греческое название Hydrangea, которое переводится, как «сосуд с водой» – форма семенных коробочек растения напоминает кувшин, а само растение очень любит воду.
Японцы называют гортензию «адзисай», что означает «цветок – фиолетовое солнце». Именно из Японии гортензия и была привезена в Европу в 1820 году, и выращивалась поначалу из-за низкой зимостойкости только как комнатное растение, но селекционеры так увлеклись культивированием гортензии, что к середине XX века было создано более 100 садовых сортов. В наших широтах гортензия садовая представлена достаточно широко – двенадцатью популярными видами.
Гортензия метельчатая: посадка
Автор: Марина Чайка 26 февраля 2020 Комнатные растения
Уход за Гортензией метельчатой не слишком сложен. Но поскольку она будет расти в открытом грунте, то нужно учитывать некоторые особенности, чтобы не загубить невероятной красоты цветок. Итак, как же осуществляется посадка метельчатой Гортензии.
Гортензия метельчатая: посадка и уход, описание сортов
Автор: Марина Чайка 21 февраля 2020 Садовые растения
Гортензия метельчатая (лат. Hydrangea paniculata) является видом рода Гортензия семейства Гортензиевые, распространенным в природе в Японии, Китае и на юге Сахалина. Это привлекательная и быстро растущая культура широко используется в ландшафтном дизайне.
Гортензия: посадка и уход в саду
Автор: Марина Чайка 03 февраля 2020 Комнатные растения
Растение гортензия (лат. Hydrangea) относится к роду цветковых растений семейства Гортензиевые, в который входит по разным данным от 30 до 80 видов кустарников, лиан и маленьких деревьев. В природе чаще всего гортензию можно встретить в Восточной и Южной Азии – в Японии и Китае. Растет она также на Дальнем Востоке и в Северной Америке. Цветок гортензия получил свое имя в честь принцессы Священной Римской империи, а латинское название Hydrangea растению дали ученые-систематики за непомерную влаголюбивость (гидрангея переводится, как «сосуд с водой»). Японцы же называют гортензию «адзисай», что по-японски значит «цветок – фиолетовое солнце». Из большого многообразия видов гортензии в комнатной культуре выращивается только гортензия садовая, или крупнолистная, компактных форм, все остальные виды и сорта гортензии в наших широтах выращивают в садах.
Гортензия: восточная красавица, которая любит воду
Автор: Марина Чайка 03 октября 2020 Партнеры
Среди кустов, цветущих летом, гортензия занимает особое место. Разнообразная форма соцветий: шаровидная, пирамидальная или плоская, зонтичная, цвета, продолжительность цветения, цветение на солнце и в тени, отсутствие болезней – все это делает ее садовой любимицей.
Гортензия: посадка и уход осенью
Автор: Марина Чайка 20 февраля 2020 Садовые растения
Цветоводы, которые выращивают в своем саду гортензию, утверждают, что уход за ней совсем не сложен, поскольку это растение отличается неприхотливостью. И при этом гортензия очень привлекательна: ее используют для украшения дома, газонов или бордюров. Гортензия в цвету выглядит просто сказочно! О том, как производится посадка садовой гортензии осенью, как осуществляется пересадка метельчатой гортензии, обрезать ли гортензию осенью и в чем заключается подготовка гортензии к зиме, а также о других важных моментах в уходе за растением в преддверии зимы мы расскажем вам в этой статье.
Дейция: посадка и уход в открытом грунте
Автор: Марина Чайка 18 февраля 2020 Садовые растения
Растение дейция (лат. Deutzia) относится к роду листопадных и вечнозеленых древесных многолетников семейства Гортензиевые, насчитывающему около 50 видов, произрастающих в дикой природе Мексики, Гималаев и Восточной Азии. В наших садах цветок дейция появился не так давно, но был оценен по достоинству за длительное и нарядное цветение. В начале XIX столетия голландские купцы завезли в Европу гималайские и японские виды дейции, китайские виды растения появились в Европе только к концу XIX века.
Сегодня растение, названное Карлом Тунбергом в честь одного из мэров Амстердама Иоганна ванн Дейца, спонсировавшего морскую экспедицию на Восток, становится все более популярным, тем более что на выбор предлагается множество сортов и декоративных форм, различающихся не только цветом, размером и формой цветков, но также и высотой куста.
Чубушник: посадка и уход, размножение и виды
Автор: Марина Чайка 25 февраля 2020 Садовые растения
Растение чубушник (лат. Philadelphus), или садовый жасмин, относится к роду листопадных и полулистопадных кустарников семейства Гортензиевые. Мы привыкли называть цветок чубушник жасмином за характерный сладковатый аромат и сходство цветков этих двух растений. Латинское название чубушник-филадельфус получил в честь царя Египта Птолемея Филадельфа, а чубушником его называют потому, что из его крепкой древесины с мягкой сердцевиной делали чубуки и мундштуки для курительных трубок. В дикой природе кустарник чубушник распространен в Северной Америке, Европе и Восточной Азии. По разным сведениям в природе насчитывается от 50 до 70 видов чубушника, а в культуре выведено большое количество сортов этого растения.
Род гортензия (гидрангия) – Hydrangea L
Семейство гортензиевые (гидрангиевые) – Hydrangeaceae Dumort.
Листопадные или вечнозеленые кустарники, реже небольшие деревья, полукустарники, иногда лианы и многолетние корневищные травы. Листья супротивные, иногда мутовчатые, очень редко очередные, обычно цельные, без прилистников. Цветки обоеполые, с приятным ароматом, собранные в кистевидные, щитковидные или метельчатые соцветия, изредка одиночные. У представителей подсемейства гидрангиевых краевые цветки обычно стерильны, без лепестков, но с сильно увеличенными, несколько зигоморфными, лепестковидными чашелистиками. Фертильные цветки гидрангиевых четырех-пятичленные, с двойным околоцветником. Тычинки в числе лепестков, либо их в два раза больше, либо очень многочисленные. Гинецей из (2) 3-5 (10) плодолистиков. Завязь нижняя или полунижняя. Плод – коробочка, раскрывающаяся створками или продольными щелями, с многочисленными семенами.
| ОТДЕЛ | Покрытосеменные – Magnoliophita |
| КЛАСС | Двудольные – Magnoliopsida |
17 родов, 170 видов. Субтропики, отчасти тропики и теплоумеренные области северного полушария. Центр видового разнообразия – Восточная Азия и восток Северной Америки.
В декоративном садоводстве используются 12 родов. Многие виды этого относительно небольшого семейства очень декоративны и широко культивируются как в открытом грунте, так и в оранжереях и в качестве комнатных растений во многих странах. Особенно широко известны гортензия, чубушник и дейция.
Род дейция – Deutzia Thunb.
Род фендлера – Fendlera Engelm. & A.Gray.
Род гортензия (гидрангия) – Hydrangea L.
Род джеймсия – Jamesia Torr. & A.Gray.
Род киренгешома – Kirengeshoma Yatabe.
Род чубушник – Philadelphus L.
Род шизофрагма – Schizophragma Sieb. & Zucc.
Род гортензия (гидрангия) – Hydrangea L.
Общая характеристика. Название рода от греческих слов «hydor» – вода и «aggeion» – сосуд, дано по чашевидной форме плодов, открывающихся у верхушки или, по другой версии, в связи с влаголюбивостью растений. Обиходное название «гортензия» является сокращенной версией латинского ботанического названия первого интродуцированного в Европу вида – Hydrangea hortensis (гидрангии садовой или крупноцветковой).
| ОТДЕЛ | Покрытосеменные – Magnoliophita |
| КЛАСС | Двудольные – Magnoliopsida |
| СЕМЕЙСТВО | Гортензиевые (гидрангиевые) – Hydrangeaceae Dumort. |
Листопадные и вечнозеленые кустарники, реже небольшие деревья или лианы. Кора часто отслаивается тонкими пластинками. Листья супротивные или иногда расположенные мутовками по 3 штуки, довольно крупные, цельные, часто зубчатые, без прилистников. Цветки обоеполые, радиально симметричные, мелкие, многочисленные, собранные в очень крупных, верхушечных, многолучевых, щитковидных или метельчатых соцветиях. Чашелистики в числе 4 или 5 штук, очень мелкие, мало заметные. Лепестки в числе 4 или 5 штук, белые. Тычинки обычно в числе (8-9) 10 штук, но иногда до 20 штук. У многих видов краевые цветки соцветия стерильны, сохраняются на растении очень долго и резко отличаются по строению от фертильных цветков. Они лишены тычинок, завязи и лепестков и состоят из 3-6 штук сильно увеличенных, лепестковидных, белых или окрашенных, несколько неравных друг другу чашелистиков. Завязь нижняя или полунижняя. Плод – многосемянная, мелкая, двух-пятикамерная, чашевидная коробочка, открывающаяся у верхушки. Цветет в зависимости от вида с середины лета до сентября-октября, чрезвычайно обильно и продолжительно. В связи с тем, что чашелистики стерильных цветков не опадают в течение 2-3 месяцев, виды и сорта, имеющие соцветия с преобладающими стерильными цветками, сохраняют декоративность с момента распускания почти до морозов, а также могут использоваться в сухих зимних букетах.
23 вида. Китай, Япония, Гималаи, Филиппины, Индонезия, Северная и Южная Америка.
История культуры и степень распространения. В культуре в Китае и Японии издавна. В Европу один из видов (гортензия крупноцветковая или садовая) интродуцирован из Азии в конце 18 века и стремительно приобрел широкую популярность, которую сохраняет до сих пор. В декоративном садоводстве используются 17 видов. Некоторые из них также широко распространены.
Особенности выращивания. Светолюбив, но нуждается в защите от полуденного солнца, рекомендуется выращивать на участках с восточной или западной экспозицией, защищенных от ветра. Некоторые виды предпочитают неглубокую полутень. Очень влаголюбив. В течение всего вегетационного периода следует регулярно поливать растения из расчета по 1,5-2 ведра воды раз в неделю под каждый куст. Для усиления прочности побегов рекомендуется поливать кусты слабым раствором марганцовокислого калия. Наиболее декоративен на дренированных, но влагоемких и плодородных почвах, при посадке рекомендуется приготавливать почвенную смесь из двух частей перегноя, двух частей листовой земли, одной части торфа и одной части песка. Хорошо реагирует на внесение при посадке органики и минеральных удобрений, но в этом случае регулярные подкормки начинают только через два года. Оптимальная кислотность почвы pH=4,0-6,5. Извести не выносит. Рекомендуется проводить 2-3 рыхления за сезон на глубину 5-6 см вместе с прополкой сорняков и поливом. Ранней весной задолго до распускания почек у гортензии метельчатой ежегодно производят сильную обрезку, оставляя в зависимости от возраста и размера куста 6-12 наиболее сильных побегов, которые укорачивают, оставляя 2-3 почки у ответвлений. Чем короче будет обрезан прошлогодний побег, тем меньше получится ветвей и тем крупнее будут соцветия. Старые кусты обрезают «на пень». Гортензия древовидная легко переносит обрезку, но, если ее не выращивают в живых изгородях, обычно ее не требует. Все другие виды гортензии по возможности не обрезают без необходимости. Устойчив к городским условиям выращивания. Приствольные круги мульчируют осенью торфом или опилками слоем до 6 см, на лето мульчирующий слой оставляют, отгребая его лишь от стволиков. Молодые растения на зиму тщательно укрывают торфом и сухими листьями. Гортензию метельчатую профилактически укрывают навозом или торфом, гортензию древовидную, имеющую глубоко расположенные корни, не укрывают. Гортензию крупнолистную следует укрывать даже в южной зоне. Хорошего укрытия или выращивания в контейнерной культуре требуют гортензия шероховатая и Саржента, остальные виды достаточно морозостойки. Штамбовые формы следует укрывать мешковиной.
Способы размножения. Полуодревесневшими черенками, отводками, прививкой, а также семенами. Черенки 10-12 см длины нарезают с побегов, растущих в нижней части ствола в начале лета и оставляют на них 2-4 листа. Черенки укореняются через 2,5-3 недели. На следующий год их следует обрезать, оставив только 2 почки. Первые годы молодые растения малозимостойки. Отводки отделяют от материнского растения через год. Семена высевают в теплом помещении без заделки и очень тщательно за ними ухаживают. Сеянцы растут медленно, на второй год жизни они имеют высоту всего 12-15 см. Декоративные сорта следует размножать прививкой на морозостойкие виды.
Использование. Исключительно высокодекоративный листопадный кустарник, реже кустарниковая лиана с орнаментальными листьями и крупными живописными соцветиями, цветущий очень обильно и продолжительно. Для одиночных посадок и групп на газоне, около деревьев и кустарников, в свободно растущих живых изгородях, на заднем плане клумб, рабаток, для цветочных контейнеров, а также для срезки и для сухих зимних букетов. Лазящие лианы используют для вертикального озеленения оград, стен, решеток или в качестве почвопокровных растений.
Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:
Гортензиевые
Гортензиевые
| Царство: | Растения |
| Отдел: | Покрытосеменные |
| Класс: | Двудольные |
| Порядок: | Кизилоцветные |
| Семейство: | Гортензиевые |
- см. текст
Горте́нзиевые (лат. Hydrangeáceae ) — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящихся к порядку Кизилоцветные ( Cornales ), широко распространённых в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы.
В широком смысле (согласно таксономической системе классификации APG) семейство состоит из 17 родов и примерно 260 видов, однако некоторые ботаники разбивают его на два семейства: Гортензиевые (Hydrangeaceae) и Чубушниковые ( Philadelphaceae ). Кроме того, к семейству иногда причисляют род Поттингерия ( Pottingeria ), однако другие ботаники причисляют его к семейству Баланофоровые ( Balanophoraceae ) либо к семейству Поттингериевые ( Pottingeriaceae ).
В более ранней системе классификации Кронквиста семейство Гортензиевые входило в состав порядка Розовые ( Rosales ).
На территории России наиболее распространены два рода этого семейства — Гортензия ( Hydrangea ) и Чубушник ( Philadelphus ).
Содержание
Общая характеристика [ править ]
Листья очередные либо супротивные, простые, цельные или редко пальчаторассечённые, подушкообразные, с черешком, с перистым или пальчатым жилкованием, без прилистников. Края листьев цельные, пильчатые либо зубчатые. Вегетативные почки имеют чешуйки.
Цветки мелкие или среднего размера, симметричные или реже слегка несимметричные, обоеполые (наружные цветки иногда бесплодные) либо обоеполые и мужские на одном растении, и обоеполые и женские на другом; собраны (в порядке уменьшения) в ложный зонтик, головку, щиток или кисть; имеют 4 (редко 5—12) лепестков. Околоцветник с отчётливой чашечкой и венчиком, спайночашелистиковый или редко многочашелистиковый; с заходящими друг на друга краями либо створчатый. Наружная чашечка отсутствует.
Плод обычно раскрывающийся, чаще всего коробочка или реже ягода, со множеством семян.
В культуре [ править ]
В Европе азиатские представители семейства впервые появились в XVIII в. Английский ботаник Джозеф Банкс в 1789 году привез из Китая первую гортензию [1] , которая быстро стала популярным декоративным растением. В 1820 году гортензию завезли в Европу из Японии, а с 1900 года началась её селекция [2] .
В первой половине ХIХ в через голландских купцов были введены в культуру японские и гималайские виды дейций. Китайские дейции появились в европейских садах к концу ХIХ столетия. Основная масса видов дейций интродуцируется в ХХ в [3] .
Чубушники были введены в культуру в Центральной Америке, Малой и Восточной Азии в XII—XIII веках. В России в XVI—XVII веках эти растения наряду с сиренью и розами были широко распространены в царских и боярских садах. В Европе чубушники американского и азиатского происхождения появились в первой половине XIX века [4] .
Растения. Ботаническая номенклатура: род, вид, сорт
Convallaria majalis, ландыш майский. Сорт ‘Rosea’. Фото: www.vrtlarovvrt.blog.hr
Мы уже говорили о том, с чего нужно начинать изучение растений (см. ссылку выше). Сейчас я кратко расскажу, что ещё необходимо знать, покупая пакетики с семенами, травы и масла в аптеке или готовые растения в магазинах и садоводческих центрах.
Существуют ботанические наименование растений, которые традиционно пишутся на латыни.
В 18 веке Карл Линней “дал всем растениям латинские наименования или придал им латинизированную форму независимо от происхождения использованных слов. Используя латынь при написании своих работ (. ), К.Линней сразу же сделал общедоступными принятые им принципы и методы. Латынь вплоть до середины ХХ столетия сохраняла роль языка науки, и даже в 1934 году чешский миколог Йозеф Валеновски опубликовал свой труд “Monographia Discomycetum Bohemiae” на латинском языке. И сегодня ботаники, микологи, лихенологи, альгологи пишут по-латински диагнозы новых таксонов” (В.Прохоров. “Ботаническая латынь”).
Как просто и понятно говорил в своё время Николай Августинович Монтеверде, главный ботаник Императорского ботанического сада, “преимущество латинских названий состоит в том, что 1) они международны, то есть одинаково употребляются во всех странах, и 2) что они точно установлены, а не изменяются столь произвольно как народные” (“Ботанический атлас. Описание изображений и растений русской флоры”; изд. 4-е, 1916 г).
Сознательные производители пишут латинские наименования даже на пакетиках с пряностями, продающимися в обычных продуктовых магазинах. В данном случае – это пакетик с тмином. Ботаническое наименование я выделила розовым цветом. Такие моменты важны для туристов. Так я начинала изучать венгерский 🙂 Так же писала на бумажке латинские наименования масел и трав, покупая их в заграничных аптеках.
Латинские наименования растений, за некоторым исключением, состоят из двух слов. Первое обозначает род, к которому принадлежит растение, а второе и первое наименования вместе составляют название вида. Например: Lavandula stoechas L. и Lavandula angustifolia Mill. Эти растения принадлежат к одному и тому же роду – Lavandula, но являются двумя разными видами. Например, “Lavandula аngustifolia” (второе слово означает “узколистная”) – это название вида лаванды, а не сорта, не рода, не семейства.
У некоторых представителей флоры есть несколько наименований (синонимов). Это объясняется следующими причинами:
– одни те же растения в своё время могли описываться разными учёными;
– ранее описанному растению дают новое название, более соответствующее его свойствам.
Посмотрим на примере одного из видов лаванды. Lavandula angustifolia Mill. (лаванда узколистная), её синоним – Lavandula officinalis Chaix (лаванда лекарственная). После видового названия растения принято указывать имя автора описания. Например, Lavandula stoechas L .(L. в конце наименования – это указание на знаменитого учёного Карла Линнея), Lavandula angustifolia Mill. (Mill. – на английского ботаника Филипа Миллера).
Это нужно просто запомнить: слово “officinalis” в наименовании любого растения означает “лекарственный”. Например, Salvia officinalis L. – шалфей лекарственный; Pulmonaria officinalis L. – медуница лекарственная; Calendula officinalis L. – календула лекарственная и т.д.
Если же написано так: Lavandula spp – это значит, что речь идёт об общих свойствах, присущих роду лаванды, где “spp” используется в качестве видового эпитета.
Знак х указывает на гибридное происхождение (естественное или искусственное). Например, Lavandula x intermedia, Fragaria x ananassa.
Какое из наименований растения на сегодняшний день считать более точным, основным, решают уважаемые люди на соответствующих международных собраниях. Результаты фиксируются в Международном кодексе ботанической номенклатуры. Поскольку невозможно изменить названия растений во всех ранее опубликованных статьях и книгах, то желательно знать (по возможности, конечно) все их ботанические наименования или пользоваться справочными изданиями.
Что касается культурных растений, в т.ч. декоративных, то для них действуют такие же правила: подчинение ботанической номенклатуре. Их названия регулируются “Международным кодексом номенклатуры культурных растений”. Сорт (“cultivar”, сокращенно “cv”) могут иметь только культурные растения, сорт – это результат селекции.
Название сорта (англ. “cultivar name”) всегда ставится последним в ботаническом наименовании. Например: Lavandula stoechas ‘Tiara’; Calendula officinalis ‘Orange King’; Salvia sclarea ‘Vatican White’ (сорт шалфея мускатного с белыми цветками); Convallaria majalis ‘Rosea’ (сорт единственного вида ландыша майского; c розовыми цветками) и т.д. и т.п.
Иногда на опознавательных табличках пишут только род растения и его сорт. В данном случае Aubrieta – род цветковых растений семейства Капустные, ‘Cascade Red’ (именно так, в кавычках) – название сорта.
Для интернет-пользователей проверить наличие в растительном семействе того или иного вида проще всего по Википедии, но мне также нравится сайт zipcodezoo.com.
Если же в данных электронных энциклопедиях вы не нашли название растения, которое написано на вашей бутылочке с эфирным маслом или на пакетике с семенами, то есть три варианта: либо статьи в этих энциклопедиях нуждаются в доработке (с чем я пока ещё не сталкивалась), либо продавец (поставщик) осознанно или неосознанно допустил ошибку (иногда бывает; начиная от орфографии и заканчивая упоминанием несуществующего вида растения), либо изменилась латинская номенклатура растения. В подобных случаях нужна дополнительная проверка.
Лучше всего выяснять все нужные моменты перед покупкой: как должно писаться на латыни ботаническое наименование интересующего вас растения; написано ли оно у продавца и производителя на упаковке (можно, например, рассмотреть фото на сайтах интернет-магазинов или связаться с ними напрямую); какими свойствами могут отличаться растения в пределах одного и того же вида и т.д.
Вот, например, одна из ошибок продавца.
Однолетней лаванды не бывает, а “лаванды однолетней” как вида не бывает тем более. Любые виды лаванды от природы многолетние растения. У вида лаванды, семена которой находятся в этом пакетике, на самом деле совсем не “классический” аромат. Правда, на обороте пакетика указано правильное ботаническое наименование вида.
О лаванде скоро будем говорить подробно.
Ещё одна ошибка, которую допускают и продавцы, и покупатели. Рассмотрим на примере той же лаванды. В ботаническом, т.е. “правильном”, названии растения первым идёт название рода в форме существительного, а уточняющее прилагательное, отсылающее к виду растения, идёт вторым. Названия типа “английская лаванда”, “болгарская лаванда”, “французская лаванда”, “индийская лаванда” говорят в первую очередь о месте произрастания растения, а не о его видовой принадлежности. Например, нет такого вида “лаванда болгарская”, но есть болгарская лаванда, которая, соответственно, растёт в Болгарии. Там же, в Болгарии, может расти и лаванда узколистная, и лаванда широколистная и даже некоторые другие виды. То же самое с “лавандой однолетней”. Есть большая разница, в каком месте в названии растения находится уточняющее прилагательное!
Существуют некоторые исключения из этого правила. Например, словами “французская лаванда” или “японская мята” могут обозначаться конкретные виды лаванды и мяты, но такие “вольности” допустимы среди специалистов, которые знают, о чём идёт речь. Например, в научных работах, где после подобного описательного названия всегда идёт ботаническое название на латинском языке.
Как на практике научиться определять семейство, вид и род растений во время прогулок по полям и лугам, можно узнать из соответствующей литературы с картинками и таблицами (атласов-определителей). Уточнить правильные на сегодняшний день наименования растений можно, как я уже говорилось выше, в Международном кодексе ботанической номенклатуры, Государственных регистрах, Государственных Фармакопеях, изданиях и переизданиях энциклопедий, справочников и т.д.
Для подготовки статьи использованы личные наработки автора, а также следующая литература:
Н.А.Монтеверде. “Ботанический атлас. Описание изображений и растений русской флоры”.Изд. 4-е, 1916 г.
В.Прохоров.”Ботаническая латынь”
И.Дворецкий. “Латинско-русский словарь”
Д.Йорданов, П.Николов, А.Бойчинов. “Фитотерапия. Лечение лекарственными травами”
(пока оценок нет)
Загрузка...